July 20 - July 26, 2025

A good way to remember and honor loved ones it to sponsor the Sanctuary Lamp in the Church. Please call or visit the Parish Office to reserve the week of your choice.

---

20 de Julio - 26 de Julio, 2025
Eterno Descanso de Avelina Mercado

Una buena manera de recordar a nuestros seres queridos es patrocinar la Lampara del Santuario en la Iglesia. Visite o llame a la Oficina Parroquial para reservar la semana de su elección.

July 12, 2025 - July 13, 2025
First Collection	$5,335.00
Second Collection	$1,940.00
Total Stewardship Offering:	$7,275.00

Thank you for your generous donations!

Hoy nos unimos con nuestra comunidad Colombiana para celebrar a Nuestra Señora de Chiquinquirá

Sobre una rústica tela de algodón de procedencia indígena, un pintor español, llamado Alonso de Narváez pintó con bastante arte, una imagen de la Virgen del Rosario. En su paleta usó colores al temple, con pigmentos naturales tomados de la composición mineral de la tierra y del zumo de hierbas y flores de la región.

Como el lienzo era casi cuadrado (44 pulgadas de alto por 49 de ancho), el artista balanceó y completó el espacio añadiendo a los lados de la Virgen del Rosario, las imágenes de San Antonio de Padua y de San Andrés Apóstol por ser el primero patrono del encomendero que solicitaba la imagen y el segundo, del fraile que la había mandado a hacer.

En 1562 el cuadro fue colocado en una capilla techada de paja en la que se filtraba la lluvia y con ella la humedad del ambiente. aire y el sol dejaron la pintura en tan mal estado que muy pronto era ya imposible reconocer lo que había sido pintado en ella. En 1577 la deteriorada imagen fue llevada al sitio de Chiquinquirá y abandonada en el cuarto que tiempo atrás sirviera de oratorio a la familia.

Ocho años más tarde llegó a este lugar María Ramos, una piadosa sevillana, quien después de arreglar y limpiar la modesta capilla colocó en ella el borroso lienzo que un día llevara la imagen de la Virgen del Rosario.

Cuenta la tradición que el viernes 26 de diciembre de 1586, la imagen que esta mujer tanto había deseado contemplar, volvía a resplandecer prodigiosamente recuperando su color y su brillo original en una restauración instantánea que cerró los rasguños y agujeros de la tela cubriéndolos de luz y color. Pio VII declaró a la imagen patrona de Colombia en 1829 concediéndola fiesta litúrgica propia. La imagen fue coronada canónicamente en 1919 y su santuario declarado Basílica en 1927.

The second collection this weekend is intended for our Building Fund.

As always, please be generous.

---

La segunda colecta de esta destinada para el fondo de los Proyectos.

Como siempre, gracias por su generosidad.

Religious Education Classes

First Communion and Confirmation preparation programs are two years for each sacrament. To register for First Communion, children must be baptized and be 6 years of age or older. Unbaptized children that are 7 years of age or older, must register in the OCIA program.

To register your child for the 2025-26 academic year, visit the Parish Office and fill out the Registration Forms or you may request them by calling (305) 866-6567.

Volunteers Needed!

Our Religious Education program is seeking volunteer catechists and assistants!

! If you feel called to share your faith and inspire the next generation, we’d love to have you join us!

Adult Faith Formation (OCIA)

Registration for The Order of Christian Initiation for Adults (OCIA) has begun at St. Joseph.

If you are:

• An adult seeking to be initiated into the Catholic Church; or
• A Catholic seeking to receive First Communion or Confirmation;
• Or an unbaptized child age7or older.

For more information call on (305) 866-6567 or email at [email protected].

---

Formación en la Fe

Clases de Educación Religiosa

Los programas de preparación para la Primera Comunión y la Confirmación son de dos años para cada sacramento. Los niños deben tener 6 años de edad o mas y estar bautizados para inscribirse en la Primera Comunión. Los niños no bautizados de 7 años o mas, deben registrarse en el programa de OCIA.

¡Se necesitan voluntarios!

¡Nuestro programa de Educación Religiosa busca catequistas y asistentes voluntarios!

¡Si te sientes llamado a compartir tu fe e inspirar a la próxima generación, nos encantaría que te unieras!

Formación de Fe Para Adultos (OICA)

El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos y la formación en la fe para adultos en St. Joseph comienza en Septiembre.

Los Obispos Católicos de Estados Unidos han revisado el proceso de catecumenado que prepara y da la bienvenida a los adultos que buscan los Santos Sacramentos del bautismo, la santa comunión, la confirmación y/o aquellos que son bautizados no católicos que buscan la plena aceptación en la iglesia católica, así como aquellos que ya están plenamente iniciados y buscando un conocimiento más profundo de la fe católica.

Si desea inscribir a su hijo (a) en el programa de Educación Religiosa para el año académico 2024-25, por favor pase por la Oficina Parroquial o solicite el formulario de inscripción por correo electrónico: Gipsy Lodos [email protected].