Prophets / Los Profetas
We reflect upon the voice of the
prophet in this Sunday’s readings. We
hear of the suffering and the rescue
of Jeremiah. We hear how Jesus
anticipates his suffering and death.
As with Jeremiah and Jesus, the
prophets were sent by God to the
leaders and people of Israel. A prophet
is one who speaks truth to the
powerful, exposing their darker hidden
motives and injustices. The prophet
presents a way forward that aligns with
God’s purposes.
A prophet can force
people away from a comfortable
neutrality or indifference. The prophet
creates an urgency to make a choice:
Are we content with the status quo, or
are we to change our ways and pursue
a new and better path? Today, we may
also ask, how do we identify and
respond to prophets of our time? How
might we provide a prophetic voice in
our Church and in our world?
En las lecturas de este domingo
reflexionamos sobre la voz del
profeta. Escuchamos del sufrimiento
y rescate de Jeremías. Oímos cómo
Jesús anticipa su sufrimiento y
muerte. Al igual que Jeremías y Jesús, los profetas fueron enviados por
Dios a los lideres y al pueblo de Israel. Un profeta es alguien que habla
la verdad a los poderosos, exhibiendo
sus motivos ocultos más oscuros e
injusticias. El profeta presenta una
dirección hacia delante que se alinea
con los propósitos de Dios.
Un profeta puede obligar a la gente a salir de
una comodidad neutral o de la indiferencia. El profeta crea una urgencia
para tomar una decisión: ¿nos contentamos con la situación de cómo
están ciertas cosas, o vamos a cambiar nuestros métodos y seguir un
camino nuevo y mejor? Hoy también
podemos preguntar ¿cómo identificamos y respondemos a los profetas de
nuestro tiempo? ¿Cómo podemos
proporcionar una voz profética en
nuestra Iglesia y en nuestro mundo?
|
Religious Education / Educación Religiosa
Registration for our Catechetical Program ends on August 31st
Are you ready?
Dear Parents, Grandparents, and Parishioners in General:
Our Catechetical Program requires that our children receive their
religious education once they start their first grade at school. We
highly recommend you register your children in the Religious
Education early too. The formation begins from their first or second
grade up to completing the Sacrament of Confirmation.
We would like you to sign up for early registration of your child/
children for the 2022-2023 school year; we are lowering the base cost to
$100.00 (1st child), with additional children at $40.00 each and an
additional charge of $25.00 each, for the sacraments.
- Early registration saves you $25.00
per family.
Early-registration dates will be May 8 -August 26, 2022.
Please make your payment at the time of Registration to guarantee enrollment.
The Parent’s meeting will be Thursday, September 8th, 2022, at the Parish Hall, and classes
will begin Tuesday, September 13th, 2022.
Early registration savings ends on August 25th, and the standard base cost of $125.00 will
go into effect from August 26th, 2022. Enjoy your summer, and we look forward to seeing
you soon! Religious Education Office.
Parents meeting will be on September 8th at the church at 7:00 pm.
Classes Begin:
- Monday, September 12
For the Second-Year Students
- Tuesday, September 13
For the First-Year Student
We need volunteers who wish to share their knowledge
with children or young adults as catechists on Monday and
Tuesday in the afternoon.
For more information, contact
Sr Maria Elena Larrea at 786-358-0454 or [email protected].
La inscripción para nuestro Programa de Catequesis finaliza el 31 de agosto
¿Están listos?
Estimados padres, abuelos y feligreses en general:
Nuestro Programa Catequético requiere que nuestros hijos reciban su
educación religiosa una vez que comiencen su primer grado en la
escuela. Le recomendamos que inscriban a sus hijos en la Educación
Religiosa temprano. La formación comienza desde su primer o
segundo grado hasta la finalización del Sacramento de la Confirmación.
Nos gustaría que inscriba a su hijo/hijos para el año escolar 2022-2023;
estamos reduciendo el costo base a $100.00 (1er niño), y los niños
adicionales serán $40.00 cada uno y un cargo adicional de $25.00 cada
uno, para los sacramentos.
- Al inscribir los niños temprano se ahorrarán $25.00 por familia.
Las fechas de inscripción serán del 8 de mayo al 26 de agosto de 2022.
Deberá realizar su pago en el momento de la inscripción para garantizar el cupo, el espacio
es limitado.
La reunión de padres será el jueves 8 de septiembre de 2022, en el Salón Parroquial. Las clases
comenzarán el martes 13 de septiembre de 2022.
A partir del 25 de agosto terminará el descuento de los $25.00. El costo de inscripción de
$125.00 entrará en vigor a partir del 26 de agosto de 2022. Disfruten el verano, y esperamos
verlos pronto!Oficina de Educación Religiosa.
Necesitamos voluntarios que deseen compartir su conocimiento con
niños y jóvenes como catequistas en las Clases de Educación
Religiosa, Lunes o Martes en las tardes.
Para información, contactar a
la Hna Maria Elena Larrea at 786-358-0454 o [email protected].
|
Donate Blood / Done Sangre
This Sunday, August 14, 2022
9:00 am - 2:30 pm
St. Mary Magdalen Church
All donors will receive a FREE OneBlood Beach towel
and a $20 eGift card!
Plus, a wellness checkup
including, blood pressure, temperate, iron count,
pulse and cholesterol screening!
Este Domingo, 14 de Agosto 2022 9:00 am - 2:30 pm St. Mary Magdalen Church.
¡Todos los donantes recibirán
una Toalla de Playa de OneBlood y
un certificado de regalo de $20!
Y un examen de salud
que incluye, presión sanguínea,
temperatura, pulso, nivel de hierro
y colesterol!
Please make a gift now! |
Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary into Heaven
Monday, August 15, 2022
Mass Schedule
It is not a Holy Day of Obligation.
Festividad de la Asunción de la Virgen María a los Cielos
Lunes 15 de Agosto, 2022
Horario de la Misa
No es Día Sagrado de Obligación |
ABCD 2022
Social Media Planned Giving
Stewardship
As of today, 158 parish members have responded to the call for help. If
you have yet to make a gift to the
ABCD, we need your help to reach
our parish goal of $59, 973.80. Until
this week, we have collected
$52,727.00.
Please make your pledge.
Thank you for your generosity!
Hasta hoy 158 miembros de nuestra
parroquia han respondido al llamado
de ayuda. Si aún no ha hecho una
donación al ABCD, necesitamos su
ayuda para alcanzar nuestra meta
parroquial de $59, 973.80. Hasta esta
semana hemos colectado $52,727.00.
Por favor haga su compromiso.
¡Gracias por tu generosidad!
Please make a gift now! |
Sacrificial Giving
Thank you for your generosity. The weekend of August 7, 2022, we received $5,564.00. We thank those who generously support our parish.
First Collection: |
$3,847.00 |
Seminary Burse Coll.: |
$200.00 |
Online Giving: |
$1,517.00 |
TOTAL: |
$5,564.00 |
|