Being Lifted Up
|
In today’s Gospel, Jesus reminds
Nicodemus how Moses had “lifted up
the serpent in the desert.” Then
Jesus says, “So must the Son of Man
be lifted up, that all who believe may
have eternal life in him.” The
evangelist clearly saw this “lifting
up” of Jesus to mean his
crucifixion.
That “lifting up” of the serpent
by Moses is described in today’s
first reading. The people were
attacked by “saraph serpents,”
and many died. God had Moses
make an image of the serpent and
put it on a pole and lift it up. The
people who had been bitten looked
at it and recovered.
Jesus “emptied himself, taking
the form of a slave.” Lifted up on
the cross, he was despised and
seemed the most abject of people.
But it was in embracing this
disgrace and painful death that
he became the bearer of eternal
life for all of us. His “lifting up” in
shame was also his “lifting up” in
glory and triumph.
“But may I never boast except in the
cross of our Lord Jesus Christ, through
which the world has been crucified to
me, and I to the world”. ~Galatians 6:14
Ser Levantados
En el Evangelio de hoy, Jesús le
recuerda a Nicodemo cómo Moisés había
“levantado la serpiente en el desierto”.
Entonces dice Jesús, “así también es
necesario que el Hijo del Hombre sea
levantado en alto, para que todo aquel
que crea tenga por él vida eterna”.
El evangelista claramente da a
entender que este “ser levantado”
de Jesús se refiere a su crucifixión.
La serpiente que Moisés “levantó”
está descrita en la primera lectura de
hoy. El pueblo fue atacado por
“serpientes de las llamadas
‘ardientes’”, y muchos murieron.
Dios dijo a Moisés que hiciera una
imagen de la serpiente y la pusiera
en un palo y la levantara. Si alguno
era mordido, miraba a la serpiente y
se recuperaba.
Jesús se “despojó de sí mismo,
tomando la forma de un esclavo”.
Levantado en la cruz, fue
escarnecido y parecía el más
despreciable de todos. Pero fue
abrazando esta deshonrosa y
penosa muerte que llegó a ser el
portador de la vida eterna para todos
nosotros. Al ser “levantado”
cubierto de vergüenza fue también
“levantado” glorioso y triunfante.
"Pero jamás puedo gloriarme, sino en la
cruz de nuestro Señor Jesucristo, por
quien el mundo me es crucificado a mí,
y yo al mundo." ~Gálatas 6:14
|
Donate Blood
Sunday, September 14th from 9:00 am to 11:30 am.
All donors will receive a FREE OneBlood
Insulated Tote Bag, and a $20 eGift card!
Plus, a wellness checkup including, blood pressure,
temperate, iron count, pulse and cholesterol screening!
Done Sangre
Domingo, 14 de Septiembre 9:00 am - 11:30 am
¡Todos los donantes recibirán una Bolsa con aislamiento
de OneBlood y una certificado de regalo de $20!
Además, un examen
de salud que incluye, presión
sanguínea, temperatura, pulso,
nivel de hierro y colesterol!
|
Join our St. Mary Magdalen Choir!
|
Rehearsals will begin in October. For more information,
please contact the church cantor, Libia.
¡Únete a nuestro Coro de
Santa María Magdalena!
Los ensayos comenzarán en
octubre. Para más información, por
favor acérquese a la solista Libia.
|
The Society of St Vincent de Paul Fundraising Bazaar
Sunday, September 28 from 9:30 am to 3:30 pm
at parish hall.
The Society will gratefully accept
donations of any kind
home-made goodies, jewelry,
clothing in good condition,
new unwanted gifts,
electronics, raffle prizes, money, etc.
Tickets for the raffle will be sold on
Saturday & Sunday,
September 20 & 21st
after the all weekend Masses.
Please bring your donations to the
Parish Hall on Wednesdays from 8:00 am
to 10:00 am or place them in the boxes
located at the Church entrances.
Bazar de Recaudación de Fondos de la Sociedad St. Vincent de Paul
Domingo 28 de Septiembre 9:30 am a 3:30 pm salón parroquial
Recordamos a los miembros de la
parroquia que aceptamos donaciones
regalos nuevos que ya no deseen,
joyería, ropa en buena condición,
electrónicos, golosinas hechas en casa,
premios para la rifa, dinero, etc.
Boletos para la rifa serán ven vendidos
el sábado y Domingo 20 y 21 de
Septiembre después de todas las Misas.
Por favor lleve sus donaciones al Salón
Parroquial los miércoles de 8:00 am a
10:00 am o deposítelas en las cajas
ubicadas en las entradas de la Iglesia.
|
|
|
|
TMIY That Man is You! Begins on September 25
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sacrificial Giving
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2025 Archbishop’s Charity and Development Drive
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Importance of Church Registration
|
|
|
|
|
|
|
